1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs criados por: David Coleman. 2 00:01:22,000 --> 00:01:24,580 Bem-vindo, bem-vindo. Um novo termo. 3 00:01:24,581 --> 00:01:26,981 Uma nova folha. 4 00:01:30,420 --> 00:01:32,085 Ei, cara. 5 00:01:32,086 --> 00:01:33,253 Você não é Nina. 6 00:01:33,254 --> 00:01:35,638 Sim, não da última vez que eu verificado. Como você está, colega de quarto? 7 00:01:35,639 --> 00:01:39,860 Que bom ver você, Eddie. Eu vou abrir a porta. 8 00:01:39,861 --> 00:01:40,861 Pai. 9 00:01:40,862 --> 00:01:42,739 - Bem... - Eu... 10 00:01:42,740 --> 00:01:43,897 Sim. 11 00:01:43,898 --> 00:01:45,766 - Que bom ter você de volta, filho. - Obrigado. 12 00:01:45,767 --> 00:01:48,368 Limpe o nariz neste período, Edison. 13 00:01:48,369 --> 00:01:49,836 Chame-me de Eddie e considerarei isso. 14 00:01:49,837 --> 00:01:51,872 [Risos] 15 00:01:51,873 --> 00:01:53,871 Então você viu Nina? 16 00:01:53,872 --> 00:01:56,337 - O que? - No aeroporto? 17 00:01:56,338 --> 00:01:57,811 Cara, você tem que jogar com calma. 18 00:01:57,812 --> 00:02:00,452 - Jerônimo! - Ei! 19 00:02:01,482 --> 00:02:03,483 Jogando com calma? Não é uma coisa britânica. 20 00:02:03,484 --> 00:02:05,719 Vamos lá... nojento. Venha aqui. Jerry. 21 00:02:05,720 --> 00:02:07,520 Oi! 22 00:02:07,822 --> 00:02:10,641 [Conversa indistinta] 23 00:02:10,642 --> 00:02:12,637 Acho que não precisamos pergunte como foram suas férias. 24 00:02:12,638 --> 00:02:15,528 Ah, foi horrível, não foi, Jerome? 25 00:02:15,529 --> 00:02:17,749 [Risos] 26 00:02:18,632 --> 00:02:19,933 Do que estamos nos escondendo? 27 00:02:19,934 --> 00:02:23,016 - Eu não estou me escondendo. Estou pendurado. - Você é estranho. 28 00:02:23,017 --> 00:02:24,412 - Nina está aqui? - Não, ainda não. 29 00:02:24,413 --> 00:02:25,939 Não? 30 00:02:25,940 --> 00:02:28,220 Ei pessoal! 31 00:02:29,711 --> 00:02:30,711 - Lá está ele. - Oi! 32 00:02:30,712 --> 00:02:33,847 Que dia para ficar preso no trânsito. Os biscoitos de Trudy podem ter acabado. 33 00:02:33,848 --> 00:02:36,683 Isto é um desastre de proporções épicas, pessoal. 34 00:02:36,684 --> 00:02:38,919 Ei, ei, ei, Alfie. Você não comeu açúcar suficiente? 35 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 Não! 36 00:02:39,921 --> 00:02:41,654 [Risos] 37 00:02:41,655 --> 00:02:44,235 Vamos, pessoal! 38 00:02:51,933 --> 00:02:53,200 [Grunhindo] 39 00:02:53,201 --> 00:02:54,201 [Suspiros] 40 00:02:54,202 --> 00:02:55,468 Biscoitos! 41 00:02:55,469 --> 00:02:58,071 Querida, estamos em casa! 42 00:02:58,072 --> 00:03:00,306 - Ambos: Olá! - Ei! 43 00:03:00,307 --> 00:03:02,308 [Gritando] 44 00:03:02,309 --> 00:03:03,309 Olá! 45 00:03:03,310 --> 00:03:05,311 Excelente! 46 00:03:05,312 --> 00:03:07,772 Olá, Âmbar! 47 00:03:07,782 --> 00:03:09,349 Oh. 48 00:03:09,350 --> 00:03:11,852 Todos os meus amores de volta. 49 00:03:11,853 --> 00:03:13,253 Olá, Trudy. 50 00:03:13,254 --> 00:03:15,288 Hum, onde está Nina? Ela está aqui? 51 00:03:15,289 --> 00:03:17,174 Ainda não. Quando ela vai nascer? 52 00:03:17,175 --> 00:03:19,265 Eu não tenho certeza. eu tentei mandando uma mensagem para ela, mas... 53 00:03:19,266 --> 00:03:22,162 Essa sua namorada é muito ruim em manter contato. 54 00:03:22,163 --> 00:03:25,298 Não sou só eu, então? 55 00:03:25,299 --> 00:03:26,665 - Alfie! - Ei, querido! 56 00:03:26,666 --> 00:03:27,667 Oh! 57 00:03:27,668 --> 00:03:30,728 [Todos falando ao mesmo tempo] 58 00:03:32,874 --> 00:03:33,874 Onde está Patrícia? 59 00:03:33,875 --> 00:03:35,308 Alguém mencionou meu nome? 60 00:03:35,309 --> 00:03:37,109 Oi. 61 00:03:38,880 --> 00:03:41,280 Todos: Sibuna. 62 00:03:41,816 --> 00:03:43,750 Este é um hall de entrada. 63 00:03:43,751 --> 00:03:45,852 Não é uma sala de reuniões. 64 00:03:45,853 --> 00:03:47,773 Mover. 65 00:03:56,130 --> 00:03:57,597 O mesmo velho Victor. 66 00:03:57,598 --> 00:04:00,667 Oh, Amber, você teve notícias de Nina? 67 00:04:00,668 --> 00:04:01,767 Não consigo passar. 68 00:04:01,768 --> 00:04:04,835 - Nem um pio. É um pouco rude, na verdade. - Hum. 69 00:04:04,836 --> 00:04:07,886 Ah, ei, vi sua postagem sobre ir para a escola de moda nestas férias. 70 00:04:07,887 --> 00:04:09,186 Foi incrível? 71 00:04:09,187 --> 00:04:13,146 Estava na moda e Nova York é totalmente incrível. 72 00:04:13,147 --> 00:04:15,658 Eles acham que tenho um dom especial. 73 00:04:15,659 --> 00:04:17,583 Cara, você ficou mais alto, ou é só o cabelo? 74 00:04:17,584 --> 00:04:18,919 [Risos] 75 00:04:18,920 --> 00:04:20,359 Obrigado, Alfie. 76 00:04:20,360 --> 00:04:21,835 Olá. 77 00:04:21,836 --> 00:04:25,025 Trudy, senti falta da sua biscoitos de manteiga de amendoim tanto. 78 00:04:25,026 --> 00:04:29,281 Você sabe, uma noite, sonhei que era um. 79 00:04:29,282 --> 00:04:31,405 Qualquer outra coisa que você perdeu enquanto você estava fora, amigos? 80 00:04:31,406 --> 00:04:33,099 Hum... 81 00:04:33,100 --> 00:04:34,567 Muffins de mirtilo. 82 00:04:34,568 --> 00:04:36,788 [Risos] 83 00:04:38,539 --> 00:04:40,277 Então vamos lá. 84 00:04:40,278 --> 00:04:42,738 Eddie? Derramar. 85 00:04:43,177 --> 00:04:44,878 A viagem à América? 86 00:04:44,879 --> 00:04:47,513 Aonde você foi? O que você viu? 87 00:04:47,514 --> 00:04:49,687 Você e Eddie se uniram como supercola? 88 00:04:49,688 --> 00:04:52,988 Ou trocar insultos como paridade? 89 00:04:53,321 --> 00:04:54,888 Onde está Eddie, afinal? 90 00:04:54,889 --> 00:04:57,049 Não faço ideia. 91 00:04:58,060 --> 00:05:01,180 Vamos, onde está? 92 00:05:01,963 --> 00:05:03,063 Jaqueta. 93 00:05:03,064 --> 00:05:04,231 Jaqueta! 94 00:05:04,232 --> 00:05:06,272 Jaqueta. 95 00:05:07,869 --> 00:05:10,871 Você deve ir para a Propriedade Anubis. 96 00:05:10,872 --> 00:05:12,805 Está tudo arranjado. 97 00:05:12,806 --> 00:05:16,576 - O que? Mas... -Sh. Ouça com atenção. 98 00:05:16,577 --> 00:05:18,624 Pegue isso. 99 00:05:18,625 --> 00:05:19,992 [Expiração irregular] 100 00:05:19,993 --> 00:05:24,010 Um grande perigo está por aí para ser liberado lá. 101 00:05:24,011 --> 00:05:27,253 - Perigo? - Você deve parar com isso. 102 00:05:27,254 --> 00:05:29,774 Estou muito velho. 103 00:05:30,824 --> 00:05:34,394 O fardo agora recai sobre você. 104 00:05:34,395 --> 00:05:36,360 Eu sinto muito. 105 00:05:36,361 --> 00:05:38,098 [Tosse] 106 00:05:38,099 --> 00:05:41,167 Vovô, para que serve essa chave? 107 00:05:41,168 --> 00:05:42,435 O que é que tenho que fazer? 108 00:05:42,436 --> 00:05:45,556 Você deve parar com isso, KT. 109 00:05:45,940 --> 00:05:47,258 Você! 110 00:05:47,259 --> 00:05:49,142 Não, vovô... 111 00:05:49,143 --> 00:05:51,003 Ei. 112 00:05:51,545 --> 00:05:55,265 Eddie, o que é isso? E aí? 113 00:05:56,984 --> 00:06:01,124 -Eddie... - [Batendo na parede do armário] 114 00:06:03,791 --> 00:06:05,263 Acho que acabei de ter um... 115 00:06:05,264 --> 00:06:07,364 Pesadelo. 116 00:06:10,831 --> 00:06:16,731 O dia que eu estava esperando está quase chegando, Corbierre. 117 00:06:17,805 --> 00:06:22,305 Hoje o grande segredo será revelado... 118 00:06:22,676 --> 00:06:26,036 E eu cumpro meu destino. 119 00:06:27,315 --> 00:06:30,450 - Ele estava no nosso quarto, escondido. - Eu não estava me escondendo. 120 00:06:30,451 --> 00:06:32,852 Eu estava pendurado. Quero dizer, de quem eu estaria me escondendo? 121 00:06:32,853 --> 00:06:34,921 Quem, de fato? 122 00:06:34,922 --> 00:06:37,682 - Patrícia. - Ei. 123 00:06:39,327 --> 00:06:41,361 Bem, de qualquer maneira. 124 00:06:41,362 --> 00:06:44,864 Fabes, você e Nina se divertiu muito na América? 125 00:06:44,865 --> 00:06:46,732 Hum... 126 00:06:46,733 --> 00:06:49,068 Eu nunca cheguei lá. Eu não tinha dinheiro para isso. 127 00:06:49,069 --> 00:06:49,903 Oh. 128 00:06:49,904 --> 00:06:53,255 E então você se pergunta por que ela não respondeu nenhuma das suas mensagens. 129 00:06:53,256 --> 00:06:56,523 - Ah, vamos lá, é muito caro. - Se alguém tivesse me tratado assim... 130 00:06:56,524 --> 00:06:58,804 Fim do jogo. 131 00:06:58,912 --> 00:07:00,321 Bem, Nina entendeu. 132 00:07:00,322 --> 00:07:03,337 De qualquer forma, significa apenas que estou realmente, realmente ansioso para vê-la agora. 133 00:07:03,338 --> 00:07:04,517 Ah. 134 00:07:04,518 --> 00:07:05,985 [Todos suspirando e arrulhando] 135 00:07:05,986 --> 00:07:07,139 Ei, olhe, é o querido. 136 00:07:07,140 --> 00:07:09,555 Quero dizer, é o Sr. Sweet. Sr. Doce. 137 00:07:09,556 --> 00:07:11,858 Trudy, você não parece muito bem. 138 00:07:11,859 --> 00:07:14,245 Está tudo bem? Por que Querido em casa? 139 00:07:14,246 --> 00:07:16,304 Trudy, qual é o problema? 140 00:07:16,305 --> 00:07:19,466 Preste atenção, por favor. eu tem um anúncio a fazer. 141 00:07:19,467 --> 00:07:23,703 Receio que alguns de vocês possam acho isso uma notícia bastante ruim. 142 00:07:23,704 --> 00:07:27,007 - O que você quer dizer com "más notícias"? - O que? O que é? 143 00:07:27,008 --> 00:07:28,008 O que está acontecendo? 144 00:07:28,009 --> 00:07:30,458 É sobre Nina Martin. 145 00:07:30,459 --> 00:07:31,491 E ela? 146 00:07:31,492 --> 00:07:33,513 Perdeu o voo dela? Ela está doente? 147 00:07:33,514 --> 00:07:35,674 Conte-nos! 148 00:07:36,417 --> 00:07:38,051 Nina não vai voltar. 149 00:07:38,052 --> 00:07:39,052 [Todos gritando] 150 00:07:39,053 --> 00:07:41,786 Me desculpe, isso é tudo informações que posso dar no momento. 151 00:07:41,787 --> 00:07:43,302 Desculpe. 152 00:07:43,303 --> 00:07:45,158 - Como ela... - Trudy! 153 00:07:45,159 --> 00:07:47,240 - Ela nunca iria embora... - Você sabia... 154 00:07:47,241 --> 00:07:51,031 - Ela não te contou isso? - Ela disse alguma coisa... 155 00:07:51,032 --> 00:07:54,667 Não posso dizer que vou me arrepender para ver as costas de Nina Martin. 156 00:07:54,668 --> 00:07:57,170 Bem, isso nos tira de uma situação complicada. 157 00:07:57,171 --> 00:08:00,006 Grave escassez de leitos. 158 00:08:00,007 --> 00:08:02,775 Achei que talvez tivéssemos que colocar o nova garota americana no porão. 159 00:08:02,776 --> 00:08:04,996 [Risos] 160 00:08:06,747 --> 00:08:10,283 Vou transferi-la de Isis House, e então não deve demorar muito... 161 00:08:10,284 --> 00:08:12,930 Sim, sim. Tudo bem, tudo bem agora, hum... 162 00:08:12,931 --> 00:08:16,956 Se você não se importa, eu prefiro muito trabalho a fazer antes, hum... 163 00:08:16,957 --> 00:08:18,997 Antes? 164 00:08:19,693 --> 00:08:20,693 Amanhã. 165 00:08:20,694 --> 00:08:21,667 [Limpa a garganta] 166 00:08:21,668 --> 00:08:25,098 E o que há de tão especial no amanhã? 167 00:08:25,099 --> 00:08:27,900 É o início do novo mandato, é claro. 168 00:08:27,901 --> 00:08:28,901 Claro. 169 00:08:28,902 --> 00:08:30,170 [Batendo nas escadas] 170 00:08:30,171 --> 00:08:31,538 Cuidado! 171 00:08:31,539 --> 00:08:34,539 Mantenha o barulho baixo! 172 00:08:34,942 --> 00:08:37,822 - Oh não! - Jerônimo! 173 00:08:37,911 --> 00:08:41,091 Se você me der licença... 174 00:08:42,765 --> 00:08:45,585 O que está acontecendo? 175 00:08:54,761 --> 00:08:57,063 Ela não simplesmente não voltaria. 176 00:08:57,064 --> 00:08:58,864 Não sem dizer nada a ninguém. 177 00:08:58,865 --> 00:09:01,920 - Ela disse alguma coisa para alguém? - Não. 178 00:09:01,921 --> 00:09:04,870 Só vou terminar de desfazer as malas. 179 00:09:04,871 --> 00:09:09,509 Quer dizer, eu mandei uma mensagem para ela algumas vezes, mas nada. 180 00:09:09,510 --> 00:09:15,410 Talvez você não esteja fazendo The America A viagem a perturbou mais do que você pensava. 181 00:09:18,285 --> 00:09:20,386 Onde ela está, Âmbar? 182 00:09:20,387 --> 00:09:23,087 Vamos, Jerônimo. 183 00:09:27,294 --> 00:09:28,728 Salgueiro? 184 00:09:28,729 --> 00:09:30,997 Ah, oi, Mara. 185 00:09:30,998 --> 00:09:33,333 Eu simplesmente amo esse quarto. 186 00:09:33,334 --> 00:09:34,667 E adivinhe. 187 00:09:34,668 --> 00:09:40,121 Está voltado para o leste, o que significa minha cabeça ficaria voltado para o oeste, o que significa... 188 00:09:40,122 --> 00:09:41,907 - O quê? - [gritos] 189 00:09:41,908 --> 00:09:43,273 Eu vou levar! 190 00:09:43,274 --> 00:09:45,887 Eu estive na lista de espera por um quarto na Casa Anubis, 191 00:09:45,888 --> 00:09:48,881 por uns dois anos. 192 00:09:48,882 --> 00:09:52,452 É verdade que este lugar é, tipo, totalmente assombrado? 193 00:09:52,453 --> 00:09:53,719 [Suspiros] 194 00:09:53,720 --> 00:09:56,256 Onde você quer isso, Mara? 195 00:09:56,257 --> 00:09:58,124 Olá, Jerônimo. 196 00:09:58,125 --> 00:09:59,292 Olá. 197 00:09:59,293 --> 00:10:02,595 Desculpe, mas se Nina não voltar, então vou solicitar aquela cama. 198 00:10:02,596 --> 00:10:04,664 Estou em um triplo no momento. 199 00:10:04,665 --> 00:10:06,266 Oh. 200 00:10:06,267 --> 00:10:10,203 Eu estava tão ansioso para compartilhar com Amber também. 201 00:10:10,204 --> 00:10:13,264 Ela é incrível. 202 00:10:14,426 --> 00:10:16,466 [Suspiros] 203 00:10:19,980 --> 00:10:22,140 [Risos] 204 00:10:23,350 --> 00:10:24,435 Quem é esse? 205 00:10:24,436 --> 00:10:27,436 Tenho que estar em algum lugar. 206 00:10:28,222 --> 00:10:30,382 Vamos. 207 00:10:33,927 --> 00:10:36,962 Onde eu coloquei isso? Onde eu coloquei isso? 208 00:10:36,963 --> 00:10:39,543 Clang! [grunhidos] 209 00:10:40,867 --> 00:10:43,447 Perdeu alguma coisa? 210 00:10:44,271 --> 00:10:48,231 Oh. Sim, eu estava procurando pelo meu... 211 00:10:49,473 --> 00:10:53,979 O que você sabe sobre escrever um carta da perspectiva de uma garota? 212 00:10:53,980 --> 00:10:57,417 O que você está tentando dizer? 213 00:10:57,418 --> 00:10:58,551 Você sabe o que? 214 00:10:58,552 --> 00:11:01,672 Deixa para lá. Esqueça. 215 00:11:11,064 --> 00:11:14,234 Ok, então, final do último período, vocês dois estavam todos apaixonados. 216 00:11:14,235 --> 00:11:19,105 Você fica quieto comigo durante o verão, e agora você está agindo como se... 217 00:11:19,106 --> 00:11:20,406 Isso. 218 00:11:20,407 --> 00:11:21,650 O que dá? 219 00:11:21,651 --> 00:11:24,344 - Nós nos separamos. - Cale-se! 220 00:11:24,345 --> 00:11:27,480 Foi uma decisão mútua e nós dois estamos totalmente bem com isso. 221 00:11:27,481 --> 00:11:30,149 Sim. Quero dizer, como um pepino. 222 00:11:30,150 --> 00:11:33,165 Como dois pepinos que estão simplesmente não estamos mais juntos. 223 00:11:33,166 --> 00:11:34,795 - Certo, Patrícia? - Certo. 224 00:11:34,796 --> 00:11:35,920 Bom. 225 00:11:35,921 --> 00:11:39,759 Bem, eu estou tão bem com isso, Sou praticamente um picolé. 226 00:11:39,760 --> 00:11:41,860 [Risos] 227 00:11:45,597 --> 00:11:46,834 Alguma novidade? 228 00:11:46,835 --> 00:11:48,902 Algo não está certo. Não é como Nina. 229 00:11:48,903 --> 00:11:50,770 É como se ela tivesse desaparecido. 230 00:11:50,771 --> 00:11:56,591 Você já descobriu o que era você estava procurando, Miller? 231 00:11:59,680 --> 00:12:02,398 - Engraçado. - Uau! Oh! 232 00:12:02,399 --> 00:12:05,459 Observe onde você está... 233 00:12:06,587 --> 00:12:08,447 Você. 234 00:12:15,993 --> 00:12:19,653 Sinto muito. Você está bem? 235 00:12:19,863 --> 00:12:22,203 - Oh! - Oi. 236 00:12:22,281 --> 00:12:27,884 Desculpe por isso. Eu acho que estou só um pouco desajeitado, eu acho. 237 00:12:27,885 --> 00:12:31,305 Eu sou KT. Totalmente novo aqui. 238 00:12:33,290 --> 00:12:35,089 Você está tomando o lugar da Nina. 239 00:12:35,090 --> 00:12:36,803 Nina? 240 00:12:36,804 --> 00:12:38,492 Eu não tenho certeza. 241 00:12:38,493 --> 00:12:40,277 Foi aqui que me disseram para vir. 242 00:12:40,278 --> 00:12:43,996 Vou ficar na Isis House esta noite e mudando para cá amanhã, aparentemente. 243 00:12:43,997 --> 00:12:46,999 Legal. Bem-vindo à Casa de Anúbis. 244 00:12:47,000 --> 00:12:48,727 Obrigado. 245 00:12:48,728 --> 00:12:51,571 Uau, esse lugar é tão legal. 246 00:12:51,572 --> 00:12:53,875 Está tudo aqui de um museu ou algo assim? 247 00:12:53,876 --> 00:12:55,660 Não. Somente Victor. 248 00:12:55,661 --> 00:12:56,876 [Risos] 249 00:12:56,877 --> 00:12:58,716 Sim, ouvi falar dele. 250 00:12:58,717 --> 00:13:03,683 De qualquer forma, pensei em trazer algumas coisas hoje à noite, e... 251 00:13:03,684 --> 00:13:05,600 Tem certeza de que está bem? 252 00:13:05,601 --> 00:13:07,881 Huh? Sim. 253 00:13:07,957 --> 00:13:10,297 Estou bem? 254 00:13:10,558 --> 00:13:13,059 Espero não ter interrompido nada. 255 00:13:13,060 --> 00:13:14,861 Não, você está bem. 256 00:13:14,862 --> 00:13:17,530 Isso é um alívio. Hum, onde devo? 257 00:13:17,531 --> 00:13:22,991 Ah, claro. Só por ali, e eu vou trazer isso. 258 00:13:25,606 --> 00:13:28,675 Eu já vi você antes. 259 00:13:28,676 --> 00:13:30,569 Realmente, eu tenho. 260 00:13:30,570 --> 00:13:33,613 É possível. De onde você é? 261 00:13:33,614 --> 00:13:36,374 Não, é só... 262 00:13:36,650 --> 00:13:39,003 Você é a garota... 263 00:13:39,004 --> 00:13:41,488 Do meu sonho. 264 00:13:41,489 --> 00:13:42,822 Ah, por favor. 265 00:13:42,823 --> 00:13:44,743 OK. 266 00:13:45,659 --> 00:13:47,071 - Tenho que ir. - OK. 267 00:13:47,072 --> 00:13:49,128 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 268 00:13:49,129 --> 00:13:52,129 Vejo você mais tarde. 269 00:13:57,304 --> 00:13:59,171 O que está acontecendo aqui? 270 00:13:59,172 --> 00:14:00,398 Eu estava apenas... 271 00:14:00,399 --> 00:14:03,819 Eu estava saindo. Desculpe. 272 00:14:04,712 --> 00:14:07,232 São 10:00! 273 00:14:08,549 --> 00:14:12,449 Você tem exatamente cinco minutos... 274 00:14:13,267 --> 00:14:17,227 E então eu quero ouvir um alfinete... 275 00:14:18,929 --> 00:14:20,393 Solte. 276 00:14:20,394 --> 00:14:22,854 [Tiros de alfinetes] 277 00:14:24,109 --> 00:14:26,989 [Despertador toca] 278 00:14:29,014 --> 00:14:31,716 É meu aniversário. 279 00:14:31,717 --> 00:14:34,537 É meu aniversário! 280 00:14:41,258 --> 00:14:44,153 Uh, o que é Jerônimo fazendo com todo o correio? 281 00:14:44,154 --> 00:14:47,598 É tudo por Amber. É o aniversário dela hoje, e estamos fingindo... 282 00:14:47,599 --> 00:14:49,500 Era o carteiro que acabei de ouvir? 283 00:14:49,501 --> 00:14:51,168 - Não! - Sim. 284 00:14:51,169 --> 00:14:53,971 Quer dizer, sim, mas sem entregas. 285 00:14:53,972 --> 00:14:58,832 O carteiro chegou ao porta sem nenhuma correspondência? 286 00:15:00,879 --> 00:15:04,081 Sim, ele queria se desculpar por não trazer nada. 287 00:15:04,082 --> 00:15:06,542 Certo, Trudy? 288 00:15:06,585 --> 00:15:08,118 Devo ajudá-lo a preparar o café da manhã? 289 00:15:08,119 --> 00:15:09,687 O que? Oh. 290 00:15:09,688 --> 00:15:10,688 Sim. 291 00:15:10,689 --> 00:15:13,389 Obrigado, Mara. 292 00:15:13,659 --> 00:15:16,030 - Sem correio? - Tem que haver correspondência. 293 00:15:16,031 --> 00:15:20,030 Eu sei direito? Realmente não existe. 294 00:15:20,031 --> 00:15:22,551 Falha no aniversário. 295 00:15:23,034 --> 00:15:25,314 Sem correio... 296 00:15:26,004 --> 00:15:28,944 Eu não entendo. 297 00:15:31,209 --> 00:15:33,177 Sem presentes. Sem cartões. 298 00:15:33,178 --> 00:15:35,179 Sem café da manhã de aniversário. 299 00:15:35,180 --> 00:15:39,383 Nem mesmo nada do meu supostos amigos, Fabian. 300 00:15:39,384 --> 00:15:41,385 Ótimo aniversário, este é. 301 00:15:41,386 --> 00:15:43,420 É seu aniversário? 302 00:15:43,421 --> 00:15:45,456 Quero dizer... 303 00:15:45,457 --> 00:15:47,892 Quer dizer, é seu aniversário! 304 00:15:47,893 --> 00:15:49,303 Yay! 305 00:15:49,304 --> 00:15:51,963 Feliz aniversário. Amb... 306 00:15:51,964 --> 00:15:54,198 Apenas admita, você esqueceu como todo mundo. 307 00:15:54,199 --> 00:15:57,021 Não. Não... não. Não. 308 00:15:57,022 --> 00:15:58,669 Então, onde está meu presente? 309 00:15:58,670 --> 00:16:00,129 eu... 310 00:16:00,130 --> 00:16:02,439 Irei buscá-lo. 311 00:16:02,440 --> 00:16:05,020 Vir. Vamos. 312 00:16:06,512 --> 00:16:08,713 Nenhuma palavra de Nina? 313 00:16:08,714 --> 00:16:11,353 Algo está acontecendo, Amber, e Pretendo descobrir o que é. 314 00:16:11,354 --> 00:16:15,352 E então você vai me comprar um presente? 315 00:16:15,353 --> 00:16:19,313 - Então, o que você acha da nova garota? - Ela parece divertida. Eu gosto dela. 316 00:16:19,314 --> 00:16:20,259 Ei. 317 00:16:20,260 --> 00:16:24,880 Sim, bem, Eddie certamente levado a ela. 318 00:16:27,465 --> 00:16:29,925 - Ei. - Ei. 319 00:16:32,070 --> 00:16:34,539 É o aniversário da Âmbar. 320 00:16:34,540 --> 00:16:36,640 Eu sei. 321 00:16:36,942 --> 00:16:39,385 -Mara me contou. - Eu não comprei um presente para ela. 322 00:16:39,386 --> 00:16:42,806 - Eu fiz. - Venda para mim! 323 00:16:43,281 --> 00:16:44,782 Faça valer a pena. 324 00:16:44,783 --> 00:16:46,918 Eu vou te dar o dobro o que você pagou por isso. 325 00:16:46,919 --> 00:16:49,987 Triplo e é um acordo. 326 00:16:49,988 --> 00:16:51,848 Sim. 327 00:16:54,259 --> 00:16:55,960 "Para âmbar". 328 00:16:55,961 --> 00:16:58,029 "Feliz aniversário". 329 00:16:58,030 --> 00:17:00,550 "Amor, Âmbar". 330 00:17:00,666 --> 00:17:03,199 Bom dia a todos. 331 00:17:03,200 --> 00:17:04,806 Meu nome é senhorita Denby, 332 00:17:04,807 --> 00:17:09,173 e eu estarei te ensinando História e Business Ed este ano. 333 00:17:09,174 --> 00:17:11,909 Olá. E você é? 334 00:17:11,910 --> 00:17:14,912 -Jerôme Clarke. -Alfie Lewis. Oi. 335 00:17:14,913 --> 00:17:18,033 Sente-se então, por favor. 336 00:17:19,818 --> 00:17:23,320 - Você recebeu meu presente? - Sim, está tudo resolvido, amor. 337 00:17:23,321 --> 00:17:26,223 É melhor que isso seja bom, cara. 338 00:17:26,224 --> 00:17:29,824 Então, mais alguém novo como eu? 339 00:17:29,928 --> 00:17:33,130 Bem-vindo. Você quer contar ao aula um pouco sobre você? 340 00:17:33,131 --> 00:17:35,771 OK. [Aplausos] 341 00:17:36,668 --> 00:17:38,636 Hum, eu sou KT. 342 00:17:38,637 --> 00:17:40,671 Essa é a abreviação de Kara Tatianna. 343 00:17:40,672 --> 00:17:42,589 Culpe meus pais por isso. 344 00:17:42,590 --> 00:17:44,041 Hum, eu sou dos Estados Unidos. 345 00:17:44,042 --> 00:17:46,811 - Oh, nunca teríamos imaginado. -Sh. 346 00:17:46,812 --> 00:17:48,511 Pensilvânia. 347 00:17:48,512 --> 00:17:54,040 E estou aqui com uma bolsa de estudos, e Estou muito animado com este lugar. 348 00:17:54,041 --> 00:17:56,754 Ah, e eu mudo para Casa de Anúbis hoje mais tarde. 349 00:17:56,755 --> 00:17:59,335 Obrigado, KT. 350 00:18:01,259 --> 00:18:04,161 Parece mesmo KT está tomando o lugar de Nina. 351 00:18:04,162 --> 00:18:07,097 Então continuando no tema de "quem sou eu", 352 00:18:07,098 --> 00:18:10,138 Achei que nosso primeiro projeto juntos poderiam ser sobre árvores genealógicas. 353 00:18:10,139 --> 00:18:13,259 - Ah! - [Classe geme] 354 00:18:17,497 --> 00:18:20,017 Ah, você... 355 00:18:20,230 --> 00:18:23,083 Tem um avô doente? 356 00:18:23,084 --> 00:18:27,524 E se você fizer isso, ele deixou uma chave para você? 357 00:18:29,413 --> 00:18:32,062 Tem certeza de que está bem? 358 00:18:32,063 --> 00:18:34,823 Estou tentando... 359 00:18:35,234 --> 00:18:38,114 [Sino da escola toca] 360 00:18:38,804 --> 00:18:41,564 Hum, ei! Ah, KT! 361 00:18:42,507 --> 00:18:44,324 Você conhece Nina Martin? 362 00:18:44,325 --> 00:18:46,633 -Nina quem? - Ela é americana. Eu só... 363 00:18:46,634 --> 00:18:48,274 Você sabe que a América é enorme, certo? 364 00:18:48,275 --> 00:18:49,860 Você não diz. 365 00:18:49,861 --> 00:18:52,198 Eu apenas pensei, com o que você está tomando o lugar dela, hum... 366 00:18:52,199 --> 00:18:55,099 - Você parece meio preocupado com essa garota. - Sim, estou. 367 00:18:55,100 --> 00:18:58,436 Ela é minha... minha namorada, e ela não está atendendo o telefone, 368 00:18:58,437 --> 00:19:01,939 e descobri que ela não vem volta, e então você aparece... 369 00:19:01,940 --> 00:19:05,209 Você acha que ela poderia ter, bem... 370 00:19:05,210 --> 00:19:07,469 Por que esse é o primeiro coisa que todo mundo pensa? 371 00:19:07,470 --> 00:19:08,682 Não! Apenas... ah! 372 00:19:08,683 --> 00:19:12,284 Apenas no caso de algum de vocês ter esquecido, o que tenho certeza que você não esqueceu, 373 00:19:12,285 --> 00:19:17,390 vários dos itens neste aniversário lista ainda pode ser comprada na cidade. 374 00:19:17,391 --> 00:19:19,971 Esta hora do almoço. 375 00:19:20,225 --> 00:19:21,992 Ela me mandou uma mensagem! 376 00:19:21,993 --> 00:19:23,790 -Nina! - O que ela disse? 377 00:19:23,791 --> 00:19:24,877 Ela está bem? 378 00:19:24,878 --> 00:19:27,134 - Ela diz que tudo está explicado na carta. - Que carta? 379 00:19:27,135 --> 00:19:29,487 - Bem, eu não sei. - Bem, pergunte a ela. 380 00:19:29,488 --> 00:19:32,428 Hum... "Que carta?" 381 00:19:35,880 --> 00:19:39,386 KT? Eu sei... eu não estou te perseguindo, ok? 382 00:19:39,387 --> 00:19:41,152 Mas eu realmente preciso do seu ajude agora mesmo, ok? 383 00:19:41,153 --> 00:19:44,588 - OK. OK. - Por favor, podemos ir até aqui? 384 00:19:44,589 --> 00:19:45,848 OK. 385 00:19:45,849 --> 00:19:47,426 OK! 386 00:19:47,427 --> 00:19:48,827 [Dings do computador] 387 00:19:48,828 --> 00:19:50,661 Ela me mandou uma mensagem de volta. 388 00:19:50,662 --> 00:19:51,696 "Pergunte ao Eddie". 389 00:19:51,697 --> 00:19:55,057 -Eddie? - Onde está Eddie? 390 00:19:55,208 --> 00:19:58,669 Ok, se você fosse uma garota... 391 00:19:58,670 --> 00:20:01,325 Quero dizer, você é uma garota. 392 00:20:01,326 --> 00:20:03,575 E você teve que escrever uma carta largando um menino. 393 00:20:03,576 --> 00:20:06,377 Eu não faria isso. Meio que tenho que fazer aquela coisa cara a cara. 394 00:20:06,378 --> 00:20:08,514 Sim, eu sei. Diga que você não poderia... 395 00:20:08,515 --> 00:20:09,687 Então eu ligaria. 396 00:20:09,688 --> 00:20:12,801 Ok, digamos que você não tinha telefone. 397 00:20:12,802 --> 00:20:15,320 Certo, quem não tem telefone. 398 00:20:15,321 --> 00:20:17,800 Ah, de qualquer forma, a questão é... 399 00:20:17,801 --> 00:20:22,439 O que você diria para um garoto terminar com ele? 400 00:20:22,440 --> 00:20:24,729 Hum, não somos compatíveis. 401 00:20:24,730 --> 00:20:26,764 Obrigado. Yeah, yeah. 402 00:20:26,765 --> 00:20:30,017 Eu não tenho tempo para um relacionamento agora. 403 00:20:30,018 --> 00:20:32,000 Acho que deveríamos ser apenas amigos. 404 00:20:32,001 --> 00:20:35,571 Oh. Eu te amo, mas estou não estou apaixonado por você. 405 00:20:35,572 --> 00:20:38,260 E o clássico... 406 00:20:38,261 --> 00:20:40,861 Hum, não é você... 407 00:20:40,862 --> 00:20:42,503 Sou eu. 408 00:20:42,504 --> 00:20:45,864 Sim. Sim, sim. Obrigado. 409 00:20:50,073 --> 00:20:53,657 Ainda determinado a escrever um carta da perspectiva de uma garota. 410 00:20:53,658 --> 00:20:56,137 Eu me pergunto por que isso poderia acontecer. 411 00:20:56,138 --> 00:20:58,062 E para quem ela poderia estar escrevendo? 412 00:20:58,063 --> 00:21:01,783 Talvez um garoto britânico apaixonado. 413 00:21:03,402 --> 00:21:06,522 Saia do meu caminho, Jerry. 414 00:21:07,907 --> 00:21:10,067 Comece o jogo. 415 00:21:13,178 --> 00:21:14,774 Ei, você viu Eddie? 416 00:21:14,775 --> 00:21:16,995 Hum, sim. 417 00:21:17,249 --> 00:21:19,183 Ele estava aqui. 418 00:21:19,184 --> 00:21:21,445 Isso é estranho. 419 00:21:21,446 --> 00:21:24,686 Estranho como não normal? 420 00:21:25,743 --> 00:21:28,019 Rapaz, isso é um alívio. 421 00:21:28,020 --> 00:21:29,978 Ele tem sido muito estranho comigo. 422 00:21:29,979 --> 00:21:32,083 Bem, isso é completamente normal. 423 00:21:32,084 --> 00:21:37,984 Os meninos estão aqui são muito estranhos, mas não se preocupe, você vai se acostumar. 424 00:21:44,109 --> 00:21:45,509 Ah, cuidado. 425 00:21:45,510 --> 00:21:47,845 Isso é valioso. 426 00:21:47,846 --> 00:21:49,680 O que há aqui? Um cadáver? 427 00:21:49,681 --> 00:21:52,741 Basta levá-lo para cima. 428 00:21:53,185 --> 00:21:56,065 Eu disse para ter cuidado! 429 00:22:06,398 --> 00:22:07,598 "Sinto muito". 430 00:22:07,599 --> 00:22:09,033 Sim, sim, sim. 431 00:22:09,034 --> 00:22:11,674 “Muito amor”. 432 00:22:12,071 --> 00:22:15,573 Vamos, Eddie, cara, diga ao cara. 433 00:22:15,574 --> 00:22:18,574 Diga a qual cara o quê? 434 00:22:19,892 --> 00:22:21,812 Ah... 435 00:22:21,845 --> 00:22:24,349 Fabian, obviamente, isso... 436 00:22:24,350 --> 00:22:28,086 Cara, ele precisa pegar seu meias. Ele está cheirando o lugar. 437 00:22:28,087 --> 00:22:29,962 É ridículo. 438 00:22:29,963 --> 00:22:32,003 Eu estou... 439 00:22:39,675 --> 00:22:41,715 [Suspiros] 440 00:22:47,039 --> 00:22:48,756 Bem, vovô. 441 00:22:48,757 --> 00:22:51,037 Estou aqui. 442 00:22:53,312 --> 00:22:56,552 Realmente havia uma chave. 443 00:22:57,613 --> 00:23:00,733 Em breve chegará a hora. 444 00:23:01,918 --> 00:23:04,378 [Ar sibilando] 445 00:23:27,234 --> 00:23:29,694 [Ruído estranho] 446 00:23:30,938 --> 00:23:32,483 Espere... 447 00:23:32,484 --> 00:23:35,775 Essa chave, para que serve? 448 00:23:35,776 --> 00:23:37,944 Esse cara. Este é o seu avô, não é? 449 00:23:37,945 --> 00:23:40,312 Por favor, devolva. 450 00:23:40,313 --> 00:23:43,750 Esse cara também estava no meu sonho. 451 00:23:43,751 --> 00:23:47,520 Ele foi o cara que contou você veio aqui, não foi? 452 00:23:47,521 --> 00:23:51,671 E então te dei aquela chave e disse se você veio aqui, havia um grande perigo. 453 00:23:51,672 --> 00:23:53,522 - Que você tinha... - Não é permitida a entrada de estudantes 454 00:23:53,523 --> 00:23:55,862 casa na hora do almoço. 455 00:23:55,863 --> 00:23:57,496 Você ouviu o que eu disse? 456 00:23:57,497 --> 00:23:59,694 Eu estava desfazendo as malas. 457 00:23:59,695 --> 00:24:03,103 Você é Victor, certo? Eu sou KT, a nova garota. 458 00:24:03,104 --> 00:24:07,589 Todo mundo diz isso esta é a melhor casa. 459 00:24:07,590 --> 00:24:08,764 Oi. 460 00:24:08,765 --> 00:24:10,733 Volte para a escola imediatamente. 461 00:24:10,734 --> 00:24:12,405 Vocês dois. 462 00:24:12,406 --> 00:24:14,975 Sim claro. Absolutamente. Totalmente. 463 00:24:14,976 --> 00:24:17,196 KT, espere. 464 00:24:19,547 --> 00:24:21,827 Nenhum pacote. 465 00:24:22,383 --> 00:24:25,623 Apenas irritando os alunos. 466 00:24:28,056 --> 00:24:29,990 Por que nada chegou? 467 00:24:29,991 --> 00:24:31,851 Por que! 468 00:24:33,128 --> 00:24:35,129 [Sinos tocando] 469 00:24:35,130 --> 00:24:37,231 Olá, KT. 470 00:24:37,232 --> 00:24:41,235 Você pode falar comigo por um segundo? 471 00:24:41,236 --> 00:24:43,170 Ei, ouça. 472 00:24:43,171 --> 00:24:46,230 No sonho, seu avô, ele... 473 00:24:46,231 --> 00:24:49,171 Ele estava muito doente. 474 00:24:49,425 --> 00:24:51,868 Espere, ele não... 475 00:24:51,869 --> 00:24:53,313 Ele fez isso? 476 00:24:53,314 --> 00:24:55,834 Sim, ele fez. 477 00:24:56,625 --> 00:24:58,685 Desculpe. eu não... 478 00:24:58,686 --> 00:25:03,157 Ele era muito velho e estive doente por um tempo. 479 00:25:03,158 --> 00:25:05,078 Então... 480 00:25:07,128 --> 00:25:08,561 Olha, eu... 481 00:25:08,562 --> 00:25:13,242 Eu não te culpo por estar chateado comigo. 482 00:25:13,268 --> 00:25:17,337 É só que eu sei que ele te enviou aqui para deter um grande perigo e... 483 00:25:17,338 --> 00:25:19,239 Eddie. 484 00:25:19,240 --> 00:25:21,280 Por favor. 485 00:25:28,249 --> 00:25:30,670 - Ei. - Ambos: Ei. 486 00:25:30,671 --> 00:25:33,218 Ooh, Eddie, ainda vamos almoçar? 487 00:25:33,219 --> 00:25:35,559 Sim, claro. 488 00:25:41,408 --> 00:25:44,588 Definitivamente mais brilho. 489 00:25:44,783 --> 00:25:49,343 - E Amber vem pelo caminho. - [Suspiros] 490 00:25:52,040 --> 00:25:54,650 Se Nina estivesse aqui, eu sei que ela estaria organizando 491 00:25:54,651 --> 00:25:57,174 uma pequena festa para mim esta noite. 492 00:25:57,175 --> 00:26:00,532 Sendo meu aniversário e tudo mais. 493 00:26:00,533 --> 00:26:02,869 É seu aniversário? 494 00:26:02,870 --> 00:26:04,117 Ah, sim. 495 00:26:04,118 --> 00:26:05,552 Você deveria fazer uma festa. 496 00:26:05,553 --> 00:26:07,648 Bem, exatamente, Willow. Exatamente. 497 00:26:07,649 --> 00:26:12,792 Estive no Himalaia no ano passado meu aniversário, e eu não tinha bolo... 498 00:26:12,793 --> 00:26:16,033 Ou presentes ou qualquer coisa. 499 00:26:16,130 --> 00:26:17,931 Assim como você. 500 00:26:17,932 --> 00:26:22,903 Mas eu tinha o amor da minha família, e acendemos uma fogueira e cantamos canções... 501 00:26:22,904 --> 00:26:24,944 Salgueiro! 502 00:26:27,041 --> 00:26:30,304 Seu presente de aniversário do qual me lembrei totalmente. 503 00:26:30,305 --> 00:26:32,154 Ah, Alfie. 504 00:26:32,155 --> 00:26:35,395 Pelo menos alguém se importa. 505 00:26:40,891 --> 00:26:44,371 Fio dental com sabor de bacon. 506 00:26:46,133 --> 00:26:48,520 [Grito abafado] 507 00:26:48,521 --> 00:26:51,365 Não, não, não. Eu não disse um presente de verdade. 508 00:26:51,366 --> 00:26:52,549 Ah, você! 509 00:26:52,550 --> 00:26:54,501 Âmbar! 510 00:26:54,502 --> 00:26:57,537 Você ainda me deve por isso! 511 00:26:57,538 --> 00:26:59,698 [Risos] 512 00:27:01,844 --> 00:27:03,884 [Suspiros] 513 00:27:06,180 --> 00:27:07,500 Rutter? 514 00:27:07,501 --> 00:27:09,416 Olhando um pouco para baixo na boca. 515 00:27:09,417 --> 00:27:11,518 Alguma coisa da Nina? 516 00:27:11,519 --> 00:27:13,734 Sim, aparentemente há uma carta. 517 00:27:13,735 --> 00:27:18,403 Eddie sabe tudo sobre isso, mas ele tem sido um pouco difícil de rastrear. 518 00:27:18,404 --> 00:27:20,727 Eu entendo seu tormento. 519 00:27:20,728 --> 00:27:22,796 Se você tivesse a carta, você teria algumas respostas. 520 00:27:22,797 --> 00:27:24,155 Isso deve ser muito difícil. 521 00:27:24,156 --> 00:27:27,100 Sim, bem, se Eddie tivesse uma carta, ele já teria me dado. 522 00:27:27,101 --> 00:27:29,403 Ah, talvez. 523 00:27:29,404 --> 00:27:31,924 Talvez. Ou... 524 00:27:34,342 --> 00:27:35,575 Você poderia verificar você mesmo. 525 00:27:35,576 --> 00:27:39,179 - Não vou mexer nas coisas dele, Jerome! - Ah, não, não, não, não, não. Como quiser. 526 00:27:39,180 --> 00:27:44,820 Só estou dizendo que ninguém culparia você se você fizesse isso. 527 00:28:07,141 --> 00:28:09,943 Eu tive alguns muito bons relatórios de sua mãe. 528 00:28:09,944 --> 00:28:12,312 Ela parecia muito impressionada com Patricia. 529 00:28:12,313 --> 00:28:13,467 [Risos] 530 00:28:13,468 --> 00:28:16,505 - Por que vocês dois terminaram? - Pergunte a Patrícia. 531 00:28:16,506 --> 00:28:20,787 Ah bem. Há muito mais meninas no mar. 532 00:28:20,788 --> 00:28:22,155 Você sabe o que eu quero dizer. 533 00:28:22,156 --> 00:28:26,756 De qualquer forma, talvez seja sensato concentre-se em seus estudos neste semestre... 534 00:28:26,757 --> 00:28:29,096 - Em vez de meninas. - Mal posso esperar. 535 00:28:29,097 --> 00:28:31,679 Falando nisso, como está o novo professor? 536 00:28:31,680 --> 00:28:34,201 - Senhorita Denby? - Ela está bem. 537 00:28:34,202 --> 00:28:37,971 Fazendo-nos fazer essa família coisa de projeto de árvore. 538 00:28:37,972 --> 00:28:40,428 - Coisa da árvore genealógica? - Aula de história. 539 00:28:40,429 --> 00:28:42,523 Seria histérico se eles encontraram algo, tipo, 540 00:28:42,524 --> 00:28:44,911 totalmente embaraçoso sobre nossa família ou algo assim? 541 00:28:44,912 --> 00:28:48,415 Então, cada pessoa em seu turma está fazendo este projeto? 542 00:28:48,416 --> 00:28:50,217 Investigando seus ancestrais? 543 00:28:50,218 --> 00:28:52,585 Sim. Praticamente. 544 00:28:52,586 --> 00:28:54,415 Não! Não! 545 00:28:54,416 --> 00:28:58,256 - Não, não, não! - Pai, o que houve? 546 00:28:58,459 --> 00:28:59,744 [Sino da escola toca] 547 00:28:59,745 --> 00:29:01,028 Ah. 548 00:29:01,029 --> 00:29:03,563 Certo, hum, volte para a aula, eu acho. 549 00:29:03,564 --> 00:29:06,099 - Eu tenho um todo... - Venha, venha, venha. 550 00:29:06,100 --> 00:29:07,300 A aula espera. 551 00:29:07,301 --> 00:29:08,301 - Vai! Vai! Vai. - Mas eu... 552 00:29:08,302 --> 00:29:11,302 Vá, vá, vá, vá, vá. 553 00:29:19,680 --> 00:29:21,540 Ei. 554 00:29:22,816 --> 00:29:25,456 Hum... sua bolsa. 555 00:29:25,619 --> 00:29:27,659 Obrigado. 556 00:29:30,525 --> 00:29:32,985 - Shh! - Ei! 557 00:29:33,727 --> 00:29:35,762 Eddie tinha a carta na bolsa. 558 00:29:35,763 --> 00:29:37,717 Não é realmente uma razão para me dar uma chicotada. 559 00:29:37,718 --> 00:29:40,149 Não, por que ele não deu isso para mim? Ele é meu amigo. 560 00:29:40,150 --> 00:29:43,503 Nós até dividimos um quarto. Ele é tive a oportunidade, e olha. 561 00:29:43,504 --> 00:29:45,990 [Sussurrando] É falso! Algo está acontecendo. 562 00:29:45,991 --> 00:29:48,973 Está cheio de erros ortográficos, e ela nem assinou o nome dela na parte inferior. 563 00:29:48,974 --> 00:29:52,476 Então Nina deu a Eddie uma farsa carta para entregar a você... 564 00:29:52,477 --> 00:29:54,931 E Eddie não. Isto realmente não faz sentido. 565 00:29:54,932 --> 00:29:57,232 Não, acho que Victor e doces fazem parte disso. 566 00:29:57,233 --> 00:29:59,453 Fabiano, do que você está falando? 567 00:29:59,454 --> 00:30:01,221 Eddie é filho de Sweet. 568 00:30:01,222 --> 00:30:04,657 Ele está tão interessado em consertar as coisas com seu pai, aposto que ele faz tudo o que manda. 569 00:30:04,658 --> 00:30:05,439 [Escárnios] 570 00:30:05,440 --> 00:30:07,594 Isso realmente não parece como o Eddie que conheço. 571 00:30:07,595 --> 00:30:08,895 Por que você simplesmente não fala com ele? 572 00:30:08,896 --> 00:30:12,099 Bem, não podemos. Ele vai contar que bom que estamos sabendo deles. 573 00:30:12,100 --> 00:30:13,695 Esta carta é falsa. 574 00:30:13,696 --> 00:30:16,970 Talvez seja tudo, inclusive as mensagens que recebi de Nina. 575 00:30:16,971 --> 00:30:19,005 Não sei, Fabiano. 576 00:30:19,006 --> 00:30:24,906 Patricia, quando Joy desapareceu e ninguém acreditou em você, como você se sentiu? 577 00:30:25,913 --> 00:30:27,180 OK. 578 00:30:27,181 --> 00:30:29,749 O que você quer que eu faça? 579 00:30:29,750 --> 00:30:31,918 Cubra para mim. Esta tarde. 580 00:30:31,919 --> 00:30:34,087 Eu vou voltar para o casa e bisbilhotar. 581 00:30:34,088 --> 00:30:36,008 OK. 582 00:31:06,554 --> 00:31:08,455 Nem todo mundo está aqui. 583 00:31:08,456 --> 00:31:10,524 Alguém sabe onde estão os outros? 584 00:31:10,525 --> 00:31:12,674 Fabian está no médico. É pessoal. 585 00:31:12,675 --> 00:31:14,404 Eu realmente não acho Eu deveria dizer mais alguma coisa. 586 00:31:14,405 --> 00:31:16,685 Ah, certo. 587 00:31:25,839 --> 00:31:28,419 [Porta fechando] 588 00:31:39,607 --> 00:31:43,627 - Ah, Vitor eu... - Agora não, Trudy. 589 00:31:53,217 --> 00:31:55,197 Trudy! 590 00:32:02,827 --> 00:32:04,224 Esquisito. 591 00:32:04,225 --> 00:32:06,876 Não há nada no seu pai lado além do seu avô? 592 00:32:06,877 --> 00:32:08,849 Mas tem que haver. 593 00:32:08,850 --> 00:32:11,271 Talvez os registros fossem destruído ou algo assim. 594 00:32:11,272 --> 00:32:14,040 Vocês realmente acham essas coisas são interessantes? 595 00:32:14,041 --> 00:32:15,975 Eu me diverti mais cortando as unhas dos pés. 596 00:32:15,976 --> 00:32:16,976 [estremece] 597 00:32:16,977 --> 00:32:19,412 Isso é tão chato. 598 00:32:19,413 --> 00:32:22,385 Assim como meu aniversário. 599 00:32:22,386 --> 00:32:24,851 Olha Amb, eu vou te pegar o melhor presente de aniversário de todos os tempos. 600 00:32:24,852 --> 00:32:27,132 Eu prometo. 601 00:32:27,955 --> 00:32:32,455 Senhorita Denby. Uma palavra em particular, se me permite. 602 00:32:35,496 --> 00:32:38,296 Este projeto de árvore genealógica você tem a classe trabalhando. 603 00:32:38,297 --> 00:32:41,100 - Sim? - Feche isso. 604 00:32:41,101 --> 00:32:44,101 - Mas por que? - Não está em discussão, senhorita Denby. 605 00:32:44,102 --> 00:32:47,173 Pare com isso imediatamente, ou eu o farei. 606 00:32:47,174 --> 00:32:50,054 Isso está entendido? 607 00:32:51,779 --> 00:32:54,647 Ok, pessoal. Computadores desligados. 608 00:32:54,648 --> 00:32:56,762 O projeto da árvore genealógica está oficialmente cancelado. 609 00:32:56,763 --> 00:32:58,918 - Sim! - Mas por que? 610 00:32:58,919 --> 00:33:01,087 Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia. 611 00:33:01,088 --> 00:33:03,908 Ordens de cima. 612 00:33:11,098 --> 00:33:13,733 [Batendo na porta] 613 00:33:13,734 --> 00:33:16,135 Ah, Patrícia. 614 00:33:16,136 --> 00:33:17,270 Encontrar alguma coisa? 615 00:33:17,271 --> 00:33:19,038 Informações sobre O Escolhido. 616 00:33:19,039 --> 00:33:20,356 Principalmente coisas que já sabemos. 617 00:33:20,357 --> 00:33:24,076 Alguém nascido em um determinado dia, poderes especiais, blá, blá, blá. 618 00:33:24,077 --> 00:33:26,388 Sarah Frobisher-Smythe apresenta bastante. 619 00:33:26,389 --> 00:33:28,548 Ah, ela era a original escolhida, não foi? 620 00:33:28,549 --> 00:33:30,417 - Antes da Nina. - Mas... 621 00:33:30,418 --> 00:33:34,498 Nenhuma pista sobre por que eles querem Nina. 622 00:33:38,693 --> 00:33:39,826 O que você está fazendo? 623 00:33:39,827 --> 00:33:41,528 Você pensou que Eddie era em aliança com eles. 624 00:33:41,529 --> 00:33:43,496 Estou apenas descobrindo se você estava certo. 625 00:33:43,497 --> 00:33:45,742 Patrícia, você não pode simplesmente mexer nas coisas das pessoas. 626 00:33:45,743 --> 00:33:46,697 Observe-me. 627 00:33:46,698 --> 00:33:48,618 Não... 628 00:33:49,603 --> 00:33:51,703 De jeito nenhum. 629 00:34:05,408 --> 00:34:09,788 O que Eddie está fazendo com o medalhão de Nina? 630 00:34:11,848 --> 00:34:14,016 Eu te disse. 631 00:34:14,017 --> 00:34:16,885 Ele sabe mais sobre ela desaparecimento do que ele está deixando transparecer. 632 00:34:16,886 --> 00:34:19,321 Mas ele é o Osiriano. 633 00:34:19,322 --> 00:34:22,791 O Osiriano e o Escolhido se referem estar do mesmo lado, não é? 634 00:34:22,792 --> 00:34:26,332 Seu papel é protegê-la. 635 00:34:28,264 --> 00:34:29,639 O que você está fazendo agora? 636 00:34:29,640 --> 00:34:31,638 Apenas um palpite. 637 00:34:31,639 --> 00:34:33,339 [Computador emite um sinal sonoro] 638 00:34:33,340 --> 00:34:35,441 O dois tempos, Ratinho traidor. 639 00:34:35,442 --> 00:34:38,211 - O que? - Sim, Eddie tem algo a esconder. 640 00:34:38,212 --> 00:34:40,147 Eles estão trocando e-mails. 641 00:34:40,148 --> 00:34:41,281 Olhar. 642 00:34:41,282 --> 00:34:43,383 “Eddie, estou falando sério. 643 00:34:43,384 --> 00:34:47,104 Não podemos mais ficar juntos". 644 00:34:48,089 --> 00:34:50,355 Nina e Eddie tiveram um romance de verão, 645 00:34:50,356 --> 00:34:52,358 e ela deu isso a ele medalhão para lembrar dela. 646 00:34:52,359 --> 00:34:54,636 - Ela não faria isso. - E agora Nina se sente culpada, 647 00:34:54,637 --> 00:34:57,664 e essa é a verdadeira razão ela não voltou aqui. 648 00:34:57,665 --> 00:35:00,305 Como eles poderiam? 649 00:35:04,939 --> 00:35:08,059 Você me deu um presente. 650 00:35:10,444 --> 00:35:12,378 É lindo. 651 00:35:12,379 --> 00:35:13,847 Obrigado, Salgueiro. 652 00:35:13,848 --> 00:35:18,518 É seda genuína da Indonésia feito de saliva de seda de mariposa. 653 00:35:18,519 --> 00:35:20,679 [Risos] 654 00:35:20,754 --> 00:35:23,454 Isso é tão legal. 655 00:35:24,091 --> 00:35:26,011 Então... 656 00:35:26,093 --> 00:35:28,056 Sobre o quarto, então. 657 00:35:28,057 --> 00:35:31,362 Sempre fui um grande fã e Eu sei que nos daríamos muito bem. 658 00:35:31,363 --> 00:35:34,183 [Batendo na porta] 659 00:35:34,869 --> 00:35:37,904 Salgueiro. O que você está fazendo aqui? 660 00:35:37,905 --> 00:35:40,806 - Mudança. - Acho que não. 661 00:35:40,807 --> 00:35:42,437 Mas é para ser. 662 00:35:42,438 --> 00:35:44,644 - Não. - Sim. 663 00:35:44,645 --> 00:35:46,350 - Não. - Sim! 664 00:35:46,351 --> 00:35:47,631 - Não! - Sim! 665 00:35:47,632 --> 00:35:50,516 - Não! - Ah, ah, ah, ah! 666 00:35:50,517 --> 00:35:53,657 - Qual é toda a comoção? - Por favor, posso compartilhar com Amber novamente? 667 00:35:53,658 --> 00:35:57,318 Esta sala precisa absolutamente de mim. 668 00:35:58,259 --> 00:36:02,128 Eu me recuso a me envolver na política no meu aniversário. 669 00:36:02,129 --> 00:36:04,130 Não, Willow, isso não acontece. 670 00:36:04,131 --> 00:36:07,367 Volte para sua casa, por favor. 671 00:36:07,368 --> 00:36:09,602 Sinto muito, Âmbar. 672 00:36:09,603 --> 00:36:12,363 Eu tentei o meu melhor. 673 00:36:14,575 --> 00:36:16,542 Sinto muito, Âmbar! 674 00:36:16,543 --> 00:36:19,946 Eu tinha KT para isso quarto, Mara, mas suponho. 675 00:36:19,947 --> 00:36:21,243 Ei, estou bem com qualquer coisa. 676 00:36:21,244 --> 00:36:24,351 Ah, obrigado, KT. Isso é tão adorável da sua parte. 677 00:36:24,352 --> 00:36:26,001 Ok, ótimo, então. 678 00:36:26,002 --> 00:36:29,722 KT, seu quarto agora é por aqui. 679 00:36:33,175 --> 00:36:37,864 Onde eles estão? eu sou recebendo alfinetes e agulhas. 680 00:36:37,865 --> 00:36:41,945 Feliz nascimento... [grito de lembrancinhas] 681 00:36:43,404 --> 00:36:45,105 Preciso de uma palavra com você. 682 00:36:45,106 --> 00:36:47,973 Cara, estamos prestes a grite "Feliz Aniversário". 683 00:36:47,974 --> 00:36:50,147 - Fabian, você precisa descer... - Não. 684 00:36:50,148 --> 00:36:52,819 Ou você vai estragar tudo. Abaixe-se. Abaixe-se. 685 00:36:52,820 --> 00:36:55,040 Abaixe-se! 686 00:37:07,137 --> 00:37:10,617 Veja se a chave abre isso. 687 00:37:10,898 --> 00:37:14,678 Vamos. Você sabe que quer. 688 00:37:14,938 --> 00:37:17,239 Essa porta está sempre trancada. 689 00:37:17,240 --> 00:37:19,541 Sim, eu percebo isso agora. 690 00:37:19,542 --> 00:37:22,611 É aniversário de Amber e estamos comemorando com alguns sanduíches. 691 00:37:22,612 --> 00:37:23,946 Sanduíches. 692 00:37:23,947 --> 00:37:27,200 Oi, eu não tenho qualquer coisa para o seu aniversário. 693 00:37:27,201 --> 00:37:31,461 Não se preocupe. Nem ninguém mais. 694 00:37:33,389 --> 00:37:35,590 Eles estão vindo! 695 00:37:35,591 --> 00:37:38,393 - Finalmente. - Aperte! 696 00:37:38,394 --> 00:37:41,694 - Estou tão animado. -Sh. 697 00:37:41,731 --> 00:37:43,165 Eu preciso? 698 00:37:43,166 --> 00:37:45,300 Sou alérgico a pão branco fatiado. 699 00:37:45,301 --> 00:37:47,770 [Festa favorece grito e pop] 700 00:37:47,771 --> 00:37:49,905 [Vivas e aplausos] 701 00:37:49,906 --> 00:37:52,007 Oh, pessoal, isso é incrível! 702 00:37:52,008 --> 00:37:54,409 E tem bolo! 703 00:37:54,410 --> 00:37:57,646 Esta parte aqui é nossa, e tudo isso chegou esta manhã. 704 00:37:57,647 --> 00:37:59,614 Papai não se esqueceu de mim! 705 00:37:59,615 --> 00:38:02,435 Um, dois, três... 706 00:38:04,154 --> 00:38:06,454 Fabes, seja lá o que for, salve isso. Isto é sobre Âmbar. 707 00:38:06,455 --> 00:38:09,324 Não, não, isso não vai esperar. Eddie? 708 00:38:09,325 --> 00:38:12,486 Eu sei sobre o romance de verão. 709 00:38:12,487 --> 00:38:13,636 O quê? 710 00:38:13,637 --> 00:38:15,573 Bem, essa é a verdadeira razão Nina não voltou, certo? 711 00:38:15,574 --> 00:38:16,757 Eu não tenho ideia... 712 00:38:16,758 --> 00:38:19,201 Não minta para mim! 713 00:38:19,202 --> 00:38:21,069 Eu sei tudo! 714 00:38:21,070 --> 00:38:22,854 Vocês estão trocando e-mails. 715 00:38:22,855 --> 00:38:26,335 Ah, e ela te deu isso. 716 00:38:26,782 --> 00:38:29,202 Oh. Uh, hum... 717 00:38:29,203 --> 00:38:31,750 Ela nunca iria... 718 00:38:31,751 --> 00:38:33,488 Dê o medalhão dela. 719 00:38:33,489 --> 00:38:35,337 Algo está acontecendo, e você vai me contar. 720 00:38:35,338 --> 00:38:37,085 Ok, cara, você precisa recuar. 721 00:38:37,086 --> 00:38:39,546 [Todos gritando] 722 00:38:41,624 --> 00:38:43,625 Eu preciso saber. 723 00:38:43,626 --> 00:38:45,928 Ok, ok, apenas... 724 00:38:45,929 --> 00:38:51,166 Vou te contar tudo, certo? Só não na frente de um público. 725 00:38:51,167 --> 00:38:53,668 Você pode não gostar do que ouve. 726 00:38:53,669 --> 00:38:55,332 Olá, pessoal. 727 00:38:55,333 --> 00:38:58,153 A festa é por aqui. 728 00:38:58,308 --> 00:39:00,588 Vamos. 729 00:39:05,199 --> 00:39:08,199 O que foi isso? 730 00:39:35,245 --> 00:39:37,465 Pobre porco. 731 00:39:44,820 --> 00:39:46,620 Ah! 732 00:39:47,623 --> 00:39:50,325 O que você está fazendo aqui, garota? 733 00:39:50,326 --> 00:39:52,227 Eu... eu... 734 00:39:52,228 --> 00:39:53,901 Se perdeu? 735 00:39:53,902 --> 00:39:59,067 Há lugares nesta casa que estão estritamente fora dos limites. 736 00:39:59,068 --> 00:40:02,004 Se você for encontrado em qualquer um desses lugares, 737 00:40:02,005 --> 00:40:05,207 sua punição será mais severa. 738 00:40:05,208 --> 00:40:06,975 Você entende? 739 00:40:06,976 --> 00:40:10,078 Acene com a cabeça se você entende. 740 00:40:10,079 --> 00:40:12,579 Bom. Agora saia da minha vista. 741 00:40:12,580 --> 00:40:14,800 [Choramingos] 742 00:40:21,757 --> 00:40:23,558 O que foi tudo isso? 743 00:40:23,559 --> 00:40:26,761 Nunca vi Fabian agir assim. 744 00:40:26,762 --> 00:40:28,358 Muito açúcar. 745 00:40:28,359 --> 00:40:31,099 Sim, bem, talvez ele tenha um bom razão para entrar no caso de Eddie. 746 00:40:31,100 --> 00:40:32,620 [Limpa a garganta] 747 00:40:32,621 --> 00:40:34,104 Com licença. Dia especial aqui. 748 00:40:34,105 --> 00:40:36,826 Podemos ter um pouco mais foco em mim, por favor? 749 00:40:36,827 --> 00:40:39,007 Desculpe, Âmbar. 750 00:40:39,008 --> 00:40:41,044 São todos do seu pai? 751 00:40:41,045 --> 00:40:42,771 Hum, não, apenas este. 752 00:40:42,772 --> 00:40:44,411 O resto é meu. 753 00:40:44,412 --> 00:40:47,916 De Âmbar para Âmbar, com devoção. 754 00:40:47,917 --> 00:40:49,784 Através do cartão de crédito do papai. 755 00:40:49,785 --> 00:40:51,981 Você comprou presentes para você? 756 00:40:51,982 --> 00:40:57,659 Claro. Apenas no caso do meu verdadeiro presentes me deixaram desanimado. 757 00:40:57,660 --> 00:40:58,961 Ovelha. 758 00:40:58,962 --> 00:41:00,528 Quero dizer, ah! 759 00:41:00,529 --> 00:41:02,402 Que lindo, Patrícia! 760 00:41:02,403 --> 00:41:04,112 Obrigado. 761 00:41:04,113 --> 00:41:06,213 Hum? Hum. 762 00:41:16,802 --> 00:41:19,154 Então você está dizendo tudo isso é porque você é o Osiriano. 763 00:41:19,155 --> 00:41:22,386 Nina disse O Escolhido e o Osirian precisava ser mantido separado. 764 00:41:22,387 --> 00:41:23,986 Então não houve nada entre vocês? 765 00:41:23,987 --> 00:41:26,003 Não! Não... 766 00:41:26,004 --> 00:41:27,535 Ela acabou de me dar o medalhão. 767 00:41:27,536 --> 00:41:31,994 Ok, ela disse que tinha que estar aqui, e eu precisava trazê-lo de volta. 768 00:41:31,995 --> 00:41:34,930 E ela me pediu para lhe entregar uma carta. 769 00:41:34,931 --> 00:41:38,133 Sim, mas era uma carta falsa. 770 00:41:38,134 --> 00:41:41,494 Provavelmente é porque... 771 00:41:41,670 --> 00:41:43,872 Talvez eu meio que tenha perdido um pouco o controle. 772 00:41:43,873 --> 00:41:44,903 Você o quê? 773 00:41:44,904 --> 00:41:48,177 Eu disse que você poderia não gosto do que você ouve. 774 00:41:48,178 --> 00:41:50,012 Então você... você falsificou a carta. 775 00:41:50,013 --> 00:41:52,233 Sim. Sim. 776 00:41:53,316 --> 00:41:56,018 E eu sinto muito, muito mesmo, ok? 777 00:41:56,019 --> 00:42:00,819 Eu vou encontrar isso carta, porém, ok? 778 00:42:03,059 --> 00:42:07,139 - Eu poderia usar um pouco de ajuda. - Sim. 779 00:42:10,933 --> 00:42:12,734 [Galho estala] 780 00:42:12,735 --> 00:42:15,195 Quem está aí? 781 00:42:17,106 --> 00:42:19,541 - Érico. - Eu pensei isso. 782 00:42:19,542 --> 00:42:23,344 Assim que vi a data marcado em seu diário, eu sabia. 783 00:42:23,345 --> 00:42:25,537 Você absolutamente tem que ir. 784 00:42:25,538 --> 00:42:27,786 Estou conhecendo alguém. Você não pode ficar aqui. 785 00:42:27,787 --> 00:42:29,317 Eu sei quem você vai conhecer. 786 00:42:29,318 --> 00:42:30,718 O que? 787 00:42:30,719 --> 00:42:31,786 Impossível. 788 00:42:31,787 --> 00:42:34,427 Hum, o buscador? 789 00:42:34,524 --> 00:42:36,504 Como... 790 00:42:37,160 --> 00:42:40,295 Você não poderia saber disso. 791 00:42:40,296 --> 00:42:41,863 A menos que... 792 00:42:41,864 --> 00:42:44,632 Eu sou O Buscador, Victor. 793 00:42:44,633 --> 00:42:46,493 Você! 794 00:42:57,313 --> 00:42:58,313 [Suspiros] 795 00:42:58,314 --> 00:43:01,914 Oh, isso é de morrer. 796 00:43:05,354 --> 00:43:07,422 Não me lembro de ter pedido isso, no entanto. 797 00:43:07,423 --> 00:43:09,296 Bem, você abriu todos os nossos. 798 00:43:09,297 --> 00:43:11,397 Estranho. 799 00:43:11,594 --> 00:43:13,394 Meu! 800 00:43:13,862 --> 00:43:15,397 É de mim. 801 00:43:15,398 --> 00:43:16,598 Eu sabia que você iria gostar. 802 00:43:16,599 --> 00:43:18,467 Ah, Alfie, eu adorei. 803 00:43:18,468 --> 00:43:20,628 [guinchos] 804 00:43:25,008 --> 00:43:29,628 Todo esse tempo, e você não disse uma palavra. 805 00:43:29,812 --> 00:43:32,514 Assim como você, jurei segredo. 806 00:43:32,515 --> 00:43:35,150 - Seu pai? - Sim. 807 00:43:35,151 --> 00:43:37,343 Então você é o grande facilitador. 808 00:43:37,344 --> 00:43:38,853 Sim. 809 00:43:38,854 --> 00:43:42,154 Mas onde está o Guardião? 810 00:43:42,225 --> 00:43:45,225 Mais direto ao ponto... 811 00:43:45,428 --> 00:43:47,768 Quem é ele? 812 00:43:53,068 --> 00:43:56,530 - Ei, ei, ei, ei, ei. - O que? O que, você tem... 813 00:43:56,531 --> 00:43:58,991 Bilhete de avião. 814 00:43:59,375 --> 00:44:01,209 Olha, vamos encarar isso. 815 00:44:01,210 --> 00:44:03,154 Acabou. Perdido. 816 00:44:03,155 --> 00:44:06,635 Tem que estar aqui, cara. 817 00:44:07,216 --> 00:44:09,736 Sem chance. Espere. 818 00:44:09,972 --> 00:44:11,753 Ha! 819 00:44:11,754 --> 00:44:13,614 Sim! 820 00:44:15,491 --> 00:44:17,951 Aqui você vai. 821 00:44:20,729 --> 00:44:23,909 Vou deixar você com isso. 822 00:44:29,505 --> 00:44:33,285 O que Victor está escondendo aqui? 823 00:44:35,611 --> 00:44:37,711 Vovô. 824 00:44:38,147 --> 00:44:40,907 - A chave! - Ei! 825 00:44:42,485 --> 00:44:44,405 O que? 826 00:44:44,787 --> 00:44:47,321 [Ecoando risadas] 827 00:44:47,322 --> 00:44:50,492 Deixe-me sair daqui! Deixe-me sair! 828 00:44:50,493 --> 00:44:51,660 Eddie? 829 00:44:51,661 --> 00:44:53,094 Eddie? 830 00:44:53,095 --> 00:44:54,196 [Ecoando risadas] 831 00:44:54,197 --> 00:44:56,798 Eddie, você está bem? 832 00:44:56,799 --> 00:44:59,679 O que aconteceu? 833 00:45:01,635 --> 00:45:04,314 Nesta temporada da Casa de Anúbis... 834 00:45:04,315 --> 00:45:07,033 Esses alunos descobrem um segredo tão grande... 835 00:45:07,034 --> 00:45:10,499 Algo realmente, realmente o mal está acontecendo aqui. 836 00:45:10,500 --> 00:45:14,178 Vai levar tudo eles têm que desbloqueá-lo. 837 00:45:14,179 --> 00:45:16,178 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 838 00:45:16,179 --> 00:45:19,787 Mas mal sabem eles que estão não os únicos com uma chave. 839 00:45:19,788 --> 00:45:21,936 Agora eu tenho você. 840 00:45:21,937 --> 00:45:23,880 Como todos estão conectados? 841 00:45:23,881 --> 00:45:25,796 Do meu bisavô festa de expedição. 842 00:45:25,797 --> 00:45:28,522 - Lá! Os descendentes. - O que eles precisam para a cerimônia. 843 00:45:28,523 --> 00:45:30,460 Quem será levado para o lado negro? 844 00:45:30,461 --> 00:45:32,421 Ela está trabalhando com Victor. 845 00:45:32,422 --> 00:45:34,037 Eu não falharei. 846 00:45:34,038 --> 00:45:37,068 E o que diabos são eles estão prestes a acordar? 847 00:45:37,069 --> 00:45:41,389 Um grande mal está prestes a ser desencadeado. 848 00:45:41,401 --> 00:45:47,301 Sincronização e correções por P2Pfiend. Addic7ed.com. 849 00:45:47,351 --> 00:45:51,901 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0